Antiche leggende narrano che lo specchio d’acqua fosse abitato dalle misteriose Anguànes, creature dal piede di capra, serve del dio Silvano…Non a caso una rappresentazione dell’Anguana campeggia sopra la porta d’entrata del locale. Si narra che quando le Anguànes lavavano la biancheria del loro padrone, uscivano allo scoperto ed era possibile riuscire a vederle. Se qualche imprudente malauguratamente riusciva ad osservarle in quel frangente, adirate per la presenza di estranei scatenavano una spaventosa tempesta.

Per questo il nome del locale, Bai de Dones, letteralmente “il bagno delle donne”, deriva dal romantico laghetto da cui deriva la leggenda, a pochi passi dalla Baita.